訳メモがワケワカメになっているので、あとで超訳した私家版まとめを書くことにします。

イントロダクション（続き） ・「確固とした現象」 古代の目撃事例と現代の報告の間に見出せる相似は、例外というよりは規則である。 我々はこの本の中で、古代から１８７９年（産業革命が人類の社会のあり方を大きく変えた年）までの目撃報告から選抜した、…